" Sprache "

  • Mit Sprachtandems zu zweit ans Ziel

    „Suche Spanisch, biete Deutsch.“ Oder: „Ich bin Student aus Schweden und suche jemanden, der mit mir Deutsch spricht.“ Gesuche dieser Art klingen vertraut. Was Sprachtandems sind, wissen heute die meisten Sprachlerner: Zwei Menschen, die die Sprache des jeweils anderen lernen, treffen sich regelmäßig zum Gespräch. Wo Angebot und Nachfrage miteinander sprechen Es gilt das Marktprinzip […]


  • Berufsbild: Fußball-Dolmetscher

    Ob WM, Champions League oder Bundesliga: Jeder Fußball-Fan träumt wohl davon, einmal in der Kabine seines Lieblingsteams Mäuschen zu spielen. Wie spornt der Trainer in der Halbzeitpause seine Mannschaft an? Mit welchen Worten beschwört er ihren Teamgeist? Und wie reagiert die Mannschaft? Einer, der sich diesen Traum bei 1860 München erfüllen konnte, ist Kim Dämpfling. […]


  • Das portugiesische Fußball-Einmaleins

    Wenn Fußballfans in gelb-grün ihrer Mannschaft „Gol“ (Tor) zurufen, verstehen viele deutsche Fans das vielleicht noch. Längere Schlachtrufe dürften sie jedoch nur selten enträtseln. Dabei finden sich im Internet teilweise sogar mit Fußball-Wörtern ergänzte Vokabeltrainer zu unserer Sprache des Monats: Portugiesisch. Passend zur anstehenden Weltmeisterschaft in Brasilien erklären sie zum Beispiel, was Schokolade mit einem […]


  • „go out! studieren weltweit“: Warum sich ein Auslandsaufenthalt lohnt

    Studierende sind nach einem Jahr im Ausland offener, mitfühlender und emotional stabiler. Dafür gibt es inzwischen handfeste Belege. Das zeigte sich bei der Fachkonferenz zur internationalen Mobilität deutscher Studierender, die das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) am 22. Mai in Berlin veranstalteten. Die Konferenz bildete den Auftakt zur […]


  • Strange Pronunciations Helped Language Evolve

    by Steven Blum I sometimes mispronounce words on purpose just for my own amusement. I often wish I was funny enough to rack up millions of hits on YouTube just by pronouncing things in a ridiculous fashion. But according to a very serious report the Daily Mail, it is a very shameful thing to not […]


  • Akademische Weiterbildung durch ein berufsbegleitendes Studium

    Wer sich parallel zum Beruf neben Fortbildungsmaßnahmen auch akademisch weiterbilden möchte, entscheidet sich häufig für ein berufsbegleitendes Studium. Die Auswahl ist groß, wie die Webseite www.hochschulkompass.de anzeigt: Dieser Wegweiser bietet einen umfassenden Überblick und zeigt per Suchanfrage bundesweit 832 berufsbegleitende, grundständige oder weiterführende Studiengänge an – von Agribusiness bis zahnmedizinische Prothetik. In der Regel sind […]


  • Berufsbild: Mitarbeiter Akademisches Auslandsamt – ERASMUS-Koordinator

    Wer hier tätig ist, agiert international: Mitarbeiter des Akademischen Auslandsamts (AAA) pflegen Beziehungen zu Hochschulen im Ausland, sind Anlaufstation für Studierende, die an Austauschprogrammen teilnehmen, und spinnen ihre beruflichen Fäden rund um den Globus. Jede deutsche Hochschule hat ein AAA, bzw. ein International Office, wie die Technische Universität Berlin, deren Auslandsamt sich auf der StudyWorld […]


  • Experten-Tipps für das Auslandspraktikum

    Nach dem Schulabschluss haben viele Absolventen den Wunsch, in einem anderen Land zu arbeiten, um ihren Horizont zu erweitern und sich dort in einem bestimmten Berufsfeld auszuprobieren. Ein Praktikum im Ausland ist eine mögliche Option. Das gilt auch für Studierende und Berufstätige, die diese Möglichkeit in der Regel zielgerichtet nutzen, um sich fachlich und sprachlich […]


  • How deutsch are you?

    Wer in der Wirtschaft überzeugen will, braucht auf dem internationalen Parkett häufig Business Englisch. Studenten machen sich bereits während des Studiums fit. Für sie und alle anderen Sprachenlernenden ist unser Linktipp des Monats Mai gedacht. Im Quiz „How deutsch are you?“ wird eine Frage mit drei möglichen Antworten gestellt, von denen eine richtig ist. Die […]


  • Hinaus in die Welt und zurück – die Regionalbotschafter der TU Dresden

    Einen Auslandsaufenthalt planen kann ganz einfach sein. Hilfreich ist in jedem Fall ein gut informierter Ansprechpartner vor Ort. Das zeigt eine Hochschulinitiative der Technischen Universität (TU) Dresden. Die Uni hat ihre Absolventen, die in die ganze Welt gegangen sind, aufgerufen sich im Alumni-Netzwerk zu engagieren. Inzwischen sind es schon fast 400 internationale Alumni, die als […]


SprachenNetz