Als eine Karnevalshochburg Europas gilt Spanien nicht – obwohl der Karneval auf Teneriffa angeblich ebenso extravagant ist wie der von Rio de Janeiro. Jedes Jahr im März aber bietet Spaniens drittgrößte Stadt ein Fest, das offiziell nichts mit Karneval zu tun hat, doch verblüffend an deutsche Karnevalstraditionen erinnert: Die Bewohner Valencias feiern mit übergroßen Figuren […]
Ob Rom, Venedig, Adria, Toskana oder Gardasee: Besonders im Hochsommer locken Italiens Strände, Städte und Landschaften jedes Jahr Millionen deutscher Touristen auf die Apennin-Halbinsel. Die italienische Sprache beherrschen allerdings nur wenige, wobei viele Deutsche von ihrem Klang und der Sprachmelodie fasziniert sind – die hierzulande nicht zuletzt durch Hits wie „Azzurro“ oder „Felicità“ auf offene […]
“Haben die Deutschen etwa keine Klos?“ fragt Rosa ungehalten, als sie mit ihrem Mann und den beiden Söhnen die neue Bleibe besichtigt. Dürftig sieht diese aus, im grauen Ruhrpott ist die Familie gelandet, die Toilette ist vom Treppenhaus erreichbar. Der Himmel über Duisburg ist im Film meist grau und ähnelt kaum jenem gelb-blauen über der […]
Renaissance heißt Wiedergeburt. Die französische Herkunft des Namens für den Beginn der Neuzeit soll aber nicht täuschen: Europas Kultur erneuerte sich von Italien aus, nach den frommen, bescheidenen Jahrhunderten des Mittelalters. Ab Ende des 14. Jahrhunderts besannen sich vor allem italienische Künstler auf die griechische und römische Antike. Die Themen und Formen antiker Kunst inspirierten […]
Oh, that awkward moment when you try to make a joke in a foreign language only for it to lose all sarcasm and ‘punny’ (funny pun, in case that one got lost, too) context. We all know that humour is commonly lost in translation, but what about moral judgement? According to a recent study, using […]
Jetzt einchecken zum Bundeswettbewerb Fremdsprachen Interesse an fremden Sprachen und andere Kulturen? Bereit für spannende Erfahrungen, neue Freundschaften und ein echtes Sprachabenteuer? Dann solltet Ihr den Start des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen nicht verpassen! Noch bis zum 6. Oktober 2014 können die Teilnehmer für die neue Wettbewerbs-Runde einchecken. Ob Spanisch, Italienisch, Englisch, Tschechisch oder Alt-Griechisch – die […]
Im Moment schaut die Welt zur Fußball-WM nach Brasilien, wo in 64 Spielen die Nationalteams aus aller Welt gegeneinander antreten. Daher nehmen wir bei der aktuellen Sprache des Monats die dortige Amtssprache genauer in den Blick: Portugiesisch. Mit etwa 215 Millionen Muttersprachlern weltweit belegt Portugiesisch den sechsten Rang der meist gesprochenen Sprachen. Offizielle Landessprache ist […]
Am 12. Juni startet die Fußball-WM in Brasilien. Wenn sich die besten Kicker der Welt messen, verspricht das nicht nur Ballzauber vom Feinsten, sondern auch unfreiwilligen Wortwitz der Topstars. Denn wenn hochkarätige Fußball-Jongleure am Reporter-Mikro zu Wortakrobaten werden, droht nicht selten Gefahr für die Lachmuskeln der Zuschauer. Vor allem das Interview nach einem Spiel kann […]
Am 10. Juni begehen Portugiesen den Dia de Portugal. Das Besondere im Vergleich zu anderen Festtagen des Landes: Er steht in keinem Zusammenhang mit Politik. „Es ist ein wichtiger Tag für uns. Wir feiern kein politisches Ereignis, aber die Geschichte und Kultur unseres Landes”, sagt Mónica de Sales Lisboa, die vor zwei Jahren als Botschaftsrätin […]
by Steven Blum I sometimes mispronounce words on purpose just for my own amusement. I often wish I was funny enough to rack up millions of hits on YouTube just by pronouncing things in a ridiculous fashion. But according to a very serious report the Daily Mail, it is a very shameful thing to not […]
