Imagine coming home from a long vacation and finding out that the language you used to speak has evolved into something unrecognisable. Your father insists on being addressed as mdosi and your girlfriend will only respond to mshakaji. Oh and forget about buying cigarettes – since you’ve been gone, a rapper has popularised a new word […]
Als 25-jähriger Bachelor-Student der Kulturwissenschaften an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder stehe ich kurz vor dem Abschluss. Ein mehrmonatiger Aufenthalt im Ausland reizte mich schon immer und ist Bestandteil des international ausgerichteten Studiengangs. Ich hatte bereits einen Studienplatz in Estland sicher, als mich auf einer einwöchigen Exkursion in Istanbul im Herbst 2012 die Stadt mit […]
Nach Indonesien und Madagaskar ist Papua-Neuginea der drittgrößte Inselstaat der Welt. Das Land liegt nördlich der Ostküste Australiens und zählt zum australischen Kontinent. Wer möglichst weit weg von Deutschland und Europa möchte, findet auf dem Globus kaum einen anderen passenden Ort. In letzter Zeit jedoch beschäftigen sich einige Sprachwissenschaftler mit einer unvermuteten Nähe zwischen dem […]
Studieren in Finnland Idyllische, vom Menschen unberührte Landschaften, eine komplizierte Sprache, ein spezieller Humor, Muster eines gelungenen Bildungssystems und nun eines der ersten Länder, das die Schreibschrift aus schulischen Lehrplänen streicht. Welche Klischees über das Land im hohen Norden bestehen den Realitätsabgleich? Wer neugierig auf die Antwort ist, sollte vor Ort suchen. Die Mehrheit europäischer […]
Wer als Deutscher an finnische Kultur denkt, dem kommen vermutlich schnell Filme des Regisseurs Aki Kaurismäki in den Sinn. Oder finnischer Tango. Tango made in Finnland ist tatsächlich ein internationales Markenzeichen und ein Lebensgefühl, dass viele Finnen teilen. Die finnische Variante ähnelt dem Tango Argentino, gilt aber aber als Moll-betonter und melancholischer. Gesungen wird meist […]
Als finno-ugrische Sprache gehört Finnisch (Eigenbezeichnung suomi) in Europa zu den Exoten. Auf dem Kontinent dominieren indogermanische Sprachen. Verwandt ist die finnische Sprache mit dem Estnischen und dem Ungarischen. Sie zählt knapp 4,7 Millionen Muttersprachler und ist Amtssprache in Finnland, Schweden (circa 300.000 Sprecher) sowie in der Europäischen Union. Erste geistliche Schriften Ursprünglich geht Finnisch […]
Viele Deutsche denken bei schwedischer Weihnacht wohl zuerst an Kinderbücher und Filme von Astrid Lindgren, sowie an die Köstlichkeiten, die zum Hauptfestmahl am Heiligabend aufgetischt werden: Fleischklöpse (köttbullar), Heringssalat, Kuchen und Plätzchen. Welche Speisen zählen noch zum traditionellen smörgåsbord und was wird gern dazu getrunken? Das Büffet (smörgåsbord) besteht aus vielen Gerichten. Neben den genannten […]
Wussten Sie, dass sich fast alle Schweden duzen dürfen? Seit der schwedischen „Du“-Reform in den 1960er Jahren ist dies mit Ausnahme der Anrede der Königsfamilie allgemein üblich und keine Diskriminierung. „Deutsche in Schweden finden es oft komisch oder unhöflich, zum Beispiel eine alte Dame im Bus oder einen Arzt zu duzen“, weiß Eric Bleckert. Der […]
Martin Luther sei Dank: Wer an Heiligabend reich beschenkt wird, hat diesen Segen gewissermaßen Deutschlands erstem Protestanten zu verdanken. Die Heiligenverehrung störte Luther im 16. Jahrhundert. So empfahl er, dass Familien sich an den Weihnachtstagen Ende Dezember beschenken sollten, statt wie bisher am 6. Dezember, dem Tag des heiligen Nikolaus. Der Nikolaustag blieb jedoch in […]
Warum sollte man sich mit Kommunikation auf dem Klo beschäftigen? Dieser Frage geht der Journalist Constantin Alexander nach. Er hat Fotos von Toilettenschildern gemacht und Geschichten gesammelt an Orten, deren Nutzer ganz verschiedene sprachliche und kulturelle Hintergründe haben. Seine These: „Eine Weltsprache entwickelt sich basierend auf Memes. Grundlage ist die Organisation des täglichen Lebens. Ein […]
