Mit der vorbereitenden Maßnahme Media International hat die Europäische Union bisher dreizehn Projekte mit insgesamt 990 000 Euro unterstützt. Nun geht die Kommission in die zweite Phase und hat den ersten Aufruf für Media Mundus veröffentlicht. Ziel des Förderprogramms ist es, die kulturelle Vielfalt weltweit zu fördern und die Zusammenarbeit zwischen europäischen Filmschaffenden und denen […]
Die Heinz-Schwarzkopf-Stiftung sucht junge Menschen zwischen 18 und 26 Jahren aus Europa, die sich besonders für die Völkerverständigung mit ihren europäischen Nachbarn einsetzen. Mit der Auszeichnung “Junge/r Europäer/in des Jahres” werden junge Menschen für ihr Engagement geehrt. Der Preis ist mit 5 000 Euro dotiert und soll ein halbjähriges Praktikum bei einer europäischen Institution ermöglichen. […]
“New Media – New Contexts – New Translator Profiles?” lautet der diesjährige Schwerpunkt der 8. Sprachen und Medien. Die internationale Konferenz zur Sprachvermittlung in den audiovisuellen Medien findet vom 6. bis 8. Oktober in Berlin statt. Themen der Fachtagung sind unter anderem Qualitätsstandards für Übersetzung, Synchronisation und Untertitelung sowie der Medienzugang für hör- und sehgeschädigte […]
Das Hörfunkformat radioWissen von Bayern 2 bietet werktags ab neun Uhr Beiträge zu den unterschiedlichsten Themen aus Wissenschaft, Geschichte, Politik und Gesellschaft sowie Kunst und Literatur. Auch Fremdsprachen und Sprachenlernen sind von Zeit zu Zeit Thema der rund einstündigen Sendung. Kürzlich beschäftigte sich radioWissen mit dem Spracherwerb von Kindern und wie die menschliche Sprache an […]
GLOSSA nennt sich ein Bildungsprojekt des Programms für lebenslanges Lernen der Europäischen Union. Dabei geht es speziell um das Erlernen von weniger verbreiteten europäischen Sprachen wie beispielsweise Griechisch und zahlreiche Sprachen Osteuropas. Dazu soll vor allem das Online-lernen eingesetzt werden. Entwickelt werden im Rahmen des Projekts unter anderem Methoden für den effektiven Einsatz des Internets […]
Manch einer behauptet, er spreche fließend Englisch. Ein anderer stellt sein Licht unter den Scheffel und meint, er müsse dringend sein Spanisch-Vokabular trainieren. Wie es wirklich um die Sprachkenntnisse steht, kann jetzt online herausgefunden werden: Die neue Website www.sprachtest.de überprüft kostenlos und nach europäischem Standard Wortschatz und Grammatik sowie Hör- und Leseverständnis. Angeboten wird der […]
Das Europäische Sprachenportfolio für Erwachsene ist in vielen Sprachkursen an Volkshochschulen mittlerweile zu einem unverzichtbaren Arbeitsinstrument und Qualitätskriterium geworden. Es setzt die Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (A1 – C2) um und zeigt den Lernenden Wege und Strategien für einen selbstverantwortlichen Lernprozess auf. Das Portfolio unterstützt dabei selbstgesteuertes Lernen im Rahmen von Kursen, dokumentiert aber […]
Welche Strategie verfolgen Sprachtrainings in Unternehmen? Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit zwischen Personalverantwortlichen und Sprachtrainern? Die Studie DICE III (Developing International Competence Effectively) untersucht 2010 zum dritten Mal die Qualität und Qualitätssicherung von fremdsprachigen Trainings in deutschen Unternehmen. In der aktuellen Umfrage wird unter anderem danach gefragt, welche Schnittstellen für ein wertschöpfendes Sprachtraining entscheidend sind […]
Das ERASMUS-Programm verzeichnet für das Hochschuljahr 2008/2009 eine leichte Steigerung bei der Förderung deutscher Studierender zu den Vorjahren. Dies ergab eine Auswertung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Im Detail zeigen die Daten, dass die Zahl der Austauschstudenten leicht stagniert: 23 407 deutsche Studierende zog es an eine Universität im europäischen Ausland, ein Minus von 0,7 […]
Lokalisierung, Untertitelung, Synchronisation und Voice-Over sind unter anderem Themen der Fachkonferenz Sprachen und Medien. Die 8. internationale Konferenz für Sprachtransfer im Bereich der audiovisuellen Medien findet vom 6. bis 8. Oktober in Berlin statt. Internationale Experten präsentieren Projekte sowie aktuelle Studien diskutieren über die neuesten Entwicklungen im Bereich Sprachvermittlung in audiovisuellen Medien. Die Inhalte der […]
