Mobiles Sprachenlernen

Lernprogramme für Fremdsprachen, die sich via Handy-App nutzen lassen, finden weltweit ein positives Echo bei Lernenden. Googles Play Store und der Apple App Store erfreuen sich starker Nachfrage. Sprachlern-Apps werden von immer mehr Lernern rund um die Welt verwendet, die Downloadzahlen steigen stetig. Auch auf der EXPOLINGUA Berlin 2016  sind mobile Sprachlernprogramme ein wichtiges Thema. Aussteller und Vorträge geben Einblicke in aktuelle Trends und Angebote.

© Vofy

Vofy: Sprache lernen mit Songs

Auf der EXPOLINGUA Berlin 2016 präsent und ab diesem Herbst frisch auf dem Markt ist das Pfälzer Start-Up Vofy GmbH  mit seiner gleichnamigen webbasierten Englisch-Lernplattform. Diese ist per Browser von allen Endgeräten aus erreichbar und lässt sich als App aufs Smartphone installieren. Ihr Erfinder und Entwickler ist der erst 21-jährige Vofy-Geschäftsführer Marvin Scherschel, wobei der Firmenname für „Voice of Vocabulary“ steht. Beim Einüben mit Vofy gilt: Musik ist Trumpf, denn Vokabeln lassen sich mit Hilfe von Songs einprägen.
Kernfunktion ist der Vokabeltrainer mit verschiedenen Modi: zum Kennenlernen der Wörter, zur Abfrage sowie im Testmodus unter Zeitdruck. Gleichzeitig liefert die Software zu jeder Vokabel Songs, in denen das Wort vorkommt, mit passender Textstelle und Play-Button, um die Stelle über Spotify anzuhören. Die Vorschläge orientieren sich am Geschmack des Nutzers, der zuvor Angaben zu seinen musikalischen Vorlieben gemacht hat.
„Wer eine Vokabel im Rahmen eines Liedes lernt, kann sich diese in der Regel besser merken, denn daraus ergibt sich ein extra Lerneffekt“, so Scherschel. Der Lernprozess wird durch die Einbettung des Wortes in den Songkontext und die Verknüpfung des Wortes mit dem emotional auditiven Reiz in Form der Melodie unterstützt.
Außerdem verfügt Vofy über eine Wörterbuch-Funktion. Dabei geben die Lernenden einen Begriff auf Deutsch ein, das Programm übersetzt diesen automatisch ins Englische und sucht in seiner umfassenden Song-Datenbank englischsprachige Musikstücke, in denen die jeweilige Vokabel auftaucht. „Der Nutzer kann aus diversen Vorschlägen auswählen und sich dann mit Hilfe betreffender Song-Ausschnitte seiner Wahl die Wörter einprägen“, erklärt der Jungunternehmer.

© Vofy

Ein Vokabelkasten für eine ganze Community

Wer mit Vofy übt, kann Vokabelkästen für sich anlegen oder zum Beispiel auch für die ganze Klasse, die sich als eine Vofy-Community einen gemeinsamen Wortschatz teilt. „Dabei kann jeder Schüler Songs seiner Wahl zum Lernen nutzen“, so Scherschel. Die Playlist verändere sich laufend. Wer will, kann das Sprachtraining auch ohne Musik nutzen. Geplant ist auch, dass Schulbuchverlage entsprechend ihrer Englisch-Lehrwerke Vokabelkästen anlegen.
Im Vofy Store finden Lernende die gesamte Auswahl an Vokabeln und Songs, deren Abspielung von Spotify ermöglicht wird. Die Nutzung ist bis zu einem bestimmten Umfang gratis, darüber hinaus kostet ein Premium-Abo zwischen zwei und vier Euro im Monat.

Von „Jugend forscht“ zum Unternehmer

Das Unternehmen geht aus Marvin Scherschels „Jugend forscht“-Projekt hervor, für das er 2013 zum Preisträger gekürt wurde. „Ich habe eines Tages gemerkt, dass es leichter ist, mit englischsprachigen Songs, die man mag, Wörter zu lernen, die darin vorkommen. So kam ich auf die Idee, daraus ein Lernprogramm zu machen“, erinnert er sich. Was damals als Desktop-Anwendung mit Hilfe seines Informatiklehrers begann, wurde dank erfahrener Entwickler und Partner wie Spotify und Investoren zum Start-Up ausgebaut. Marvin Scherschel stürzt sich mit viel Elan in „sein“ Firmenbaby und verzichtet daher momentan auch auf ein Studium.

Mobile Lernlandschaften für Jung und Alt

Auf der EXPOLINGUA Berlin 2016 sind im Bereich des mobilen Sprachenlernens auch die  Plattformen Lingolia , Lingo4you  und Lingophant  als Aussteller vertreten. Lingolia richtet sich an alle Altersklassen und hat Angebote für Englisch, Französisch, Spanisch, Esperanto und Deutsch parat. Es gibt eine Vielzahl an Grammatik-Lektionen, Wortlisten und Wortschatzarbeit.
Lingolia gehört zum Anbieter Lingo4you, der darüber hinaus spielerische Lehrmaterialien für Englisch im Kindergartenalter sowie die Englische Online-Grammatik ego4u im Portfolio bereit hält. Sie bietet mit Themen zur englischen Sprache und Kultur zahlreiche Erläuterungen und Übungen zu Grammatik, Landeskunde, Wirtschaftsenglisch oder Sprachreisen. Auch Lehrer und Dozenten finden hier Infos und Tipps für ihren Englischunterricht.
Ego4u ist ebenso wie eine Deutsche Grammatik und eine Französische Grammatik von Lingo4you als App für das Apple iPad im AppStore verfügbar. Die Apps funktionieren auch offline. Zudem betreibt Lingo4you die globale Sprachen-Community Babelboard – ein Forum, in dem sich Nutzer gegenseitig bei Problemen in verschiedenen Sprachen helfen.

Rasch im Gespräch

Die mobile Sprachlernapp von Lingophant, einem Anbieter mit Sitz in Wien, punktet unter anderem mit Audioclips und Online-Tandemkursen und verspricht einen schnellen, natürlichen Fremdsprachenerwerb. Die Audioclips für Vokabeln lassen sich in elektronische Karteikarten umformen, die durch einen Algorithmus in bestimmten Intervallen wiederholt werden. Häufig geübt werden in der Regel Wörter, die im Alltag tatsächlich benötigt werden. Lingophant ist für Lerner gedacht, die günstig und mit hohem Lerntempo ihre Konversationsfähigkeit in einer neuen Sprache aufbauen möchten.

Im Programm der EXPOLINGUA Berlin 2016 werden folgende Vorträge zum Thema „Mobiles Lernen“ gehalten: 

Samstag, 19. November

10:30 – 11:15
Wenn “primäres” Vokabellernen zur unterrichtsintegrierten Lernerfahrung wird

Dr. Mario Österreicher
phase-6 / Sprachenzentrum der FAU

11:30 – 12:15
La explotación de la imagen audiovisual en clase de ELE (auf Spanisch)

Álvaro Fernandez Válls
Mundolengua

14:30 – 15:15
LSI.online – Zum Einsatz neuer Technologien im Russischintensivunterricht

Dr. Leo Weschmann
Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum (LSI)