LibriVox – Kostenlose Hörbücher in mehr als 30 Sprachen

Im August 2005 startete LibriVox, das kostenlose Audioaufnahmen literarischer und geschichtlich bedeutsamer Texte anbietet. Ein Jahr später standen rund 100 Aufnahmen im Download-Angebot und als Podcasts zur Verfügung, inzwischen sind es über 8 000. Die Mehrzahl der Audiodateien liegt in Englisch vor, doch Aufnahmen in anderen Sprachen sind im Aufwind: LibriVox enthält mittlerweile Aufnahmen in 34 Sprachen, von Acehnesisch, das auf der indonesischen Insel Sumatra gesprochen wird, bis Westfriesisch. Die Sprachen mit dem größten Angebot nach Englisch sind Deutsch und Chinesisch.

Neue Aufnahmen sind besonders gelistet. Wer wie im Buchladen stöbern möchte, dem stehen vier Kategorien zur Verfügung: Autor, Titel des Werks, Sprache und Genre. Die allgemeine Suchfunktion macht es auch möglich, nach den Beiträgen eines bestimmten Vorlesers zu suchen.

Vielfalt menschlicher Stimmen und Sprachen

LibriVox geht zurück auf eine Idee des aus Montreal stammenden Autors Hugh McGuire: „Kann das Internet eine Anzahl von Freiwilligen zusammenbringen, um gemeinfreie Bücher mittels Podcasting zu verbreiten?“, fragte McGuire in seinem Blog. Das Internet konnte. Ähnlich wie das Project Gutenberg präsentiert LibriVox die Weltliteratur – sofern sie nicht mehr dem Urheberrecht unterliegt. Vor allem Klassiker, wie die Romane von Jane Austen, Charles Dickens, Émile Zola oder Theodor Fontane, sind auf LibriVox zu finden, aber auch Lesungen des aus dem Koran oder der Bibel.

Die Qualität der Beiträge variiert je nach technischen Voraussetzungen und Begabung der freiwilligen Vorleser. LibriVox weiß selbst darum und bekennt sich offen zu seinem Prinzip: Jeder darf mitmachen, jede Stimme ist willkommen. Damit kommt LibriVox einem menschlichen Bedürfnis entgegen: Vorlesen ist nur hilfreich für den oder die Zuhörer, sondern auch die Vorleser gewinnen dadurch Selbstsicherheit und können sich ausdrücken. Denn die Stimme ist ein Element der menschlichen Identität so wie die Sprache. LibriVox präsentiert beide Elemente in ihrer Vielfalt.