Weltweit unterwegs sein, in fremde Kulturen eintauchen, ungewöhnliche Menschen treffen und ihre Geschichten erzählen: Für viele Berufseinsteiger klingt die Tätigkeit als Reisejournalist wie ein Traumjob. Für die Wahl-Berlinerin Anja Martin gehört die journalistische Arbeit im Ausland zum beruflichen Alltag. „Etwa ein Drittel meiner Arbeitszeit entfällt auf Reisegeschichten, zurzeit vielleicht auch die Hälfte“, erklärt die freie […]
Oh, that awkward moment when you try to make a joke in a foreign language only for it to lose all sarcasm and ‘punny’ (funny pun, in case that one got lost, too) context. We all know that humour is commonly lost in translation, but what about moral judgement? According to a recent study, using […]