Articles Posted by the Author:

  • Synchronised from the original, with subtitles? – Languages and audio visual media

    In the last few years, access to audio visual media has become faster and more diverse. This is especially visible in movies and TV series. Users decide on the form in which they access the content and when; they demand multilingual versions, flexibility, and availability as soon as possible. Technical advances such as streaming, internet […]


  • Funtranslation: “Lost in translation”

    Language learners pass many milestones: the first café conversation, reading your first novel, being able to discuss bottling-plant manufacturing specifications with a civil engineer from Omsk. None, however, quite matches the sheer pleasure of having just told your first joke. I recently told my very first joke in Arabic. Without boring you with all the […]


  • Großer Andrang: Fremdsprachenkurse für Flüchtlingshelfer

    Die Zahl geflüchteter Menschen nimmt weltweit zu. 1,1 Millionen von ihnen kamen 2015 in Deutschland an. Damit steigt auch der Bedarf an Fremdsprachenkenntnissen für Flüchtlingshelfer. Volkshochschulen und Organisationen wie das Rote Kreuz bieten entsprechende Kurse zur besseren Verständigung an. Auch auf der EXPOLINGUA Berlin 2016  am 18./19.11. in Berlin wird das Thema in Vorträgen vertieft. […]


  • Worauf sollte bei Sprachkursen im Ausland geachtet werden?

    Sprachferien stellen eine beliebte und effektive Methode zum Erlernen von Fremdsprachen dar, weshalb in Deutschland mittlerweile eine Vielzahl an Anbietern um die Gunst der Kunden wirbt. Im Vorfeld sollten sich Sprachurlauber deshalb genau darüber informieren, welche Agenturen als seriös und qualitativ hochwertig gelten. Ein Anhaltspunkt hierfür stellt der sogenannte „ST Star Award“ vom Study Travel […]


  • Saluton, Esperanto: Brückensprache für Jedermann

    Wäre das nicht toll? Eine Weltsprache, mit der sich alle Menschen verständigen können, die weltweit Brücken baut zwischen den Völkern und Nationen! Diese Idee hatte vor über 130 Jahren Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917). Gedacht, getan – der Augenarzt und Philologe erfand und konstruierte die bis heute einzig voll ausgebildete Plansprache: Esperanto. Und das klingt so. Geburtsjahr […]


  • SprachenNetz has been voted amongst the Top 100 Language Lovers

    The Top 100 Language Lovers competition has reached the finish line. Many great language learning platforms took part in this worldwide competition with over 30,000 votes. The hunt for the most popular language blogs, Facebook pages, Twitter accounts and YouTube channels organized by bab.la and Lexiophiles is probably the largest competition out there for language […]


  • Sprachen am Rand (Teil 4): Plattdeutsch

    Deutsch ist nicht die einzige Muttersprache, die in Deutschland ihren Ursprung hat. Dazu kommen Sprachen von Bevölkerungsgruppen, die stark in der Minderheit sind, aber weiterhin gesprochen werden. Sprachennetz.org stellt einige dieser „Sprachen am Rand“ vor. Der vierte Teil widmet sich dem Plattdeutschen. Ackerschnacker, Schietbüdel, Geldrutsmieter – Worte, die unwissende Leser und Hörer schnell zum Raten […]


  • Integrationskurse als Aufgabe: „Spaß am Unterrichten, viel Geduld und Empathie“

    Deutschland ist faktisch ein Einwanderungsland. Integration ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und speziell die ersten Monate bedeuten für Zuwanderer eine große Umstellung. In Integrationskursen lernen sie die Grundlagen der deutschen Sprache. Außerdem werden ihnen Kenntnisse zur hiesigen Rechtsordnung, Kultur und Gesellschaft vermittelt. Am Ende des Kurses legen die Teilnehmer eine Prüfung ab, in der sie zertifizierte […]


  • Sprachen am Rand (Teil 3): Dänisch

    Deutsch ist nicht die einzige Muttersprache, die in Deutschland ihren Ursprung hat. Dazu kommen Sprachen von Bevölkerungsgruppen, die stark in der Minderheit sind, aber weiterhin gesprochen werden. Sprachennetz.org stellt einige dieser „Sprachen am Rand“ vor. Der dritte Teil handelt vom Dänischen. Würden die „deutschen Dänen“ geballt am gleichen Ort leben, würden sie mit knapp 100.000 […]


  • SprachenNetz für die Top 100 Language Lovers 2016 nominiert

    Votes are open! Wir freuen uns über die Nominierung für die Top 100 Language Lovers 2016 competition von bab.la und Lexiophiles. Das SprachenNetz ist in der Kategorie “Language Learning Blogs” nominiert. Sie können hier bis zum 06. Juni für uns abstimmen. Weitere Informationen zu den Awards finden Sie hier.


SprachenNetz