DaF für Flüchtlinge: Sprache als wichtiger Türöffner

On November 18, 2015

EL-1-050Angesichts rasant gestiegener Flüchtlingszahlen in Deutschland und Europa spielen Kenntnisse in Sprachen der Zielländer für Migranten und Asylsuchende eine zentrale Rolle. Um sich im Alltag zu verständigen oder Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu haben, sind Deutschkenntnisse hierzulande unerlässlich. Sprache gilt als Schlüssel für eine erfolgreiche Integration. Für Lehrende und andere Akteure im Bereich „Deutsch als Fremdsprache“ (DaF) birgt die aktuelle Situation besondere Herausforderungen.

Aufgaben und Chancen

Der Bedarf an kompetenten DaF-Lehrkräften, die also die deutsche Sprache und Kultur an Sprachlernende mit einer anderen Muttersprache vermitteln, wächst. Auf der EXPOLINGUA 2015 vom 20. bis 21. November im RHWK (Friedrichstraße 176–179) in Berlin sind die aktuellen Aufgaben und Chancen in punkto Erwerb und Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache ein wichtiges Thema. Am 20.11. widmen sich die Teilnehmer der 45-minütigen Podiumsdiskussion zur „Integration durch Sprache – Flüchtlinge und Deutscherwerb” ab 15.15 Uhr den entscheidenden Fragen.

Mit dabei sind Dr. Matthias Jung, Institut für Internationale Kommunikation e.V. (IIK) in Düsseldorf und Berlin und Vorstandsvorsitzender Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache e.V. (FaDaF), Shirin Kasraeian (Deutsche Welle), Nikky Keilholz-Rühle (Institutsleiterin des Goethe-Instituts Berlin) und Heike Toledo (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen).

Zielgerichteter Spracherwerb

Die Diskussion beleuchtet unter anderem, wie sprachliche Integration in der Schule und am Arbeitsplatz gelingt und in welcher Form Deutschkenntnisse zielgerichtet für unterschiedliche Zielgruppen innerhalb der Flüchtlinge und Asylsuchenden vermittelt werden kann. Zur Sprache kommen zudem Initiativen zur Sprach- und Leseförderung, Intensivsprachprogramme, die Qualitätssicherung der Angebote, Anforderungen und Fördermöglichkeiten sowie die Funktion moderner Medien für den Lernprozess.

Allein in der EU ist laut Eurobarometer von 50 bis 60 Millionen Menschen auszugehen, die Deutsch als Fremdsprache gelernt haben, viele von ihnen in Polen, Frankreich und Russland. Knapp 6 Millionen von ihnen wurde DaF in Deutschland vermittelt.

Vielzahl an Angeboten

In Deutschland bieten private Sprachschulen, Universitäten, Hochschulen, Volkshochschulen und das Goethe Institut DaF-Kurse an. Im Ausland zählen ebenfalls das Goethe Institut sowie das Österreichische Kulturforum neben Privatschulen, Unis und Hochschulen zu den Anbietern. Außerdem gibt es ein Netzwerk des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) mit knapp 500 Lektoren, die an akademischen Einrichtungen anderer Länder Deutsch als Fremdsprache unterrichten.

Wer sich für eine Tätigkeit als DaF-Lehrkraft interessiert, benötigt eine akademische Ausbildung. Seit den 1970er Jahren ist Deutsch als Fremdsprache ein germanistisches Studienfach, das an mehr als 50 Universitäten und Hochschulen in Deutschland angeboten wird. Infos finden sich hier: http://www.bachelor-and-more.de/deutsch-als-fremdsprache-studium/.

Die EXPOLINGUA bietet spannende Einblicke in verschiedene Möglichkeiten, Deutsch zu lernen. Zahlreiche Anbieter informieren über unterschiedliche Methoden des Spracherwerbs. Das Vortragsprogramm Messe lockt in diesem Zusammenhang unter anderem mit folgenden Highlights: