Lesetipp: Sprechen alle Gebärdensprachler eigentlich dieselbe Sprache?

Die Antwort ist nein! Es gibt weltweit über 200 Gebärdensprachen, die sich national teilweise sehr stark unterscheiden. Laut ZEIT Online ist dabei nicht der gleiche linguistische Hintergrund ausschlaggebend. So können sich etwa amerikanische und britische Gehörlose kaum miteinander verständigen. Viel entscheidender ist, dass verschiedene Gebärdensprachen aufeinander Bezug nehmen, wodurch ein Amerikaner eher mit seinem französischen Gegenüber kommunizieren kann.

Es gibt zwar ebenfalls eine internationale Gebärdensprache, diese wird jedoch selten eingesetzt. Daher gibt es nicht nur Dolmetscher zwischen Laut- und Gebärdensprache, sondern zudem Dolmetscher, die zwischen Gehörlosen verschiedener Nationen vermitteln.

Weitere Links zum Thema auf ZEIT Online