Auf Initiative der Vertretung der europäischen Kommission in Großbritannien und in Kooperation mit Internet Week Europe wird nun zum zweiten Mal der European Multilingual Blogging Day 2012 (EMBD2012) veranstaltet. Premiere feierte der EMBD im Jahr 2010, wobei sich über 30 Blogs an dem Projekt beteiligten. In diesem Jahr wird der EMBD2012 am 14. November stattfinden. […]
Anlässlich des heutigen 11. Europäischen Tages der Sprachen bieten zahlreiche Berliner Institutionen verschiedene Veranstaltungen zum Thema Sprachen an. Der Verbund der Berliner Bezirksbibliotheken sowie die Zentral- und Landesbibliothek versucht bereits junge Menschen für das Thema Sprache zu begeistern. In mehrere „Sprachbädern“ können bis zu 1 200 Kinder in mehreren Minisprachkursen für sie neue Sprachen entdecken […]
Wer sich in fremden Sprachen verständigen kann, dem eröffnen sich neue Kulturen, Perspektiven, Freunde, kurz: Sprachen bauen Brücken. Unter diesem Motto steht der Expolingua Berlin Fotowettbewerb zum 25. Jubiläum der Messe. Gesucht werden Fotos, die zeigen sollen, wie Sprachen es ermöglicht haben, Grenzen zu überwinden, Neues zu entdecken sowie sich mit anderen zu verständigen. Sei […]
Die Antwort ist nein! Es gibt weltweit über 200 Gebärdensprachen, die sich national teilweise sehr stark unterscheiden. Laut ZEIT Online ist dabei nicht der gleiche linguistische Hintergrund ausschlaggebend. So können sich etwa amerikanische und britische Gehörlose kaum miteinander verständigen. Viel entscheidender ist, dass verschiedene Gebärdensprachen aufeinander Bezug nehmen, wodurch ein Amerikaner eher mit seinem französischen […]
Lokalisierer kümmern sich darum, dass Videospiele in verschiedenen Sprachen erscheinen können. So kann der Spieler vollständig und in der eigenen Sprache in eine andere Welt eintauchen. Übersetzungsfehler fallen jedoch umso schneller auf. Bei der Lokalisierung handelt es sich um einen aufwändigen Prozess, der über die Sprachanpassung hinausgehen und von der einfachen Übersetzung der Menüs bis […]
Die Jubiläumsausgabe der EXPOLINGUA Berlin findet 2012 vom 26. bis 28. Oktober im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin statt. 180 Aussteller aus 25 Ländern präsentieren an drei Messetagen ihre Angebote, darunter Sprachschulen aus aller Welt, Sprachereiseveranstalter, Austauschorganisationen, Hochschulen aus dem In- und Ausland, Botschaften sowie Verlage und Softwareanbieter. Erwartet werden insgesamt rund […]
Zum 5. Mal findet diesjährig der Übersetzungswettbewerb “Juvenes Translatores” der Europäischen Kommission statt. Im Wettbewerb sollen 17-jährige Schülerinnen und Schüler aus weiterführenden Schulen aus der gesamten Europäischen Union ihre Übersetzerfähigkeiten unter Beweis stellen, indem sie einen Text aus einer der 23 EU-Amtssprachen in eine andere übersetzen. Dabei können die Jugendliche die Sprachen frei wählen. Angesichts […]
Für junge, mehrsprachige Menschen, die sich für Politik und Gesellschaft begeistern können und sich in einem multikulturellen Umfeld wohlfühlen, bieten die europäischen Institutionen das ideale Arbeitsumfeld. Wer sich für eine Karriere als Dolmetscher bei einer Europäischen Institution interessiert, kann sich noch bis zum 12. August 2011 für das Auswahlverfahren bewerben. Voraussetzung ist, dass die Bewerber […]
Heute, am 6. Juni findet, zum 20. Mal das Sprachenfest in der Johanniskirche in Magdeburg statt. Von den insgesamt 1000 Klassen und Arbeitsgruppen, die beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen an den Start gegangen sind, treten in diesen drei Tagen die 41 besten Teams um einen Platz in der Finalrunde gegeneinander an. Im Wettbewerb präsentieren die Teams live […]
Google Translate bietet Übersetzungen von Wörtern und Sätzen in 57 Sprachen ab sofort als Gratis-App fürs iPhone und Co. Die App verfügt über zahlreiche Funktionen, welche Übersetzungen in Wort und Schrift ermöglichen: Die Speech-to-Text-Funktion übersetzt beispielsweise gesprochene Wörter oder Sätze in 15 verschiedene Sprachen. Bei der Verwendung dieser Funktion sollte der Nutzer allerdings auf eine […]
