Sprach- und interkulturelle Spiele, Dolmetschen mit Fingerspitzengefühl oder Simultandolmetschen sind einige von vielen Veranstaltungen, die im Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 auf auf dem Programm der Langen Nacht der Wissenschaften in Berlin stehen. Angeboten werden sie vom Studiengang Interkulturelle Fachkommunikation der Humboldt Universität Berlin. Die 8. Wissenschaftsnacht in Berlin und Potsdam öffnet am 14. […]
In einer multikulturellen Gesellschaft will der Umgang miteinander gelernt sein. Interkulturelle Kompetenz gilt als wichtige Fähigkeit, die auch Kindern möglichst früh vermittelt werden sollte. Nun hat sich das vom Deutschen Jugendinstitut (DJI) des Themas angenommen und in dem Forscher-Praktiker-Dialog Internationale Jugendarbeit das Forschungsvorhaben “Interkulturelle Kompetenz durch internationale Kinderbegegnung” entwickelt. Die Wissenschaftler untersuchten, welche Angebote im […]
Zum 22. Mal feiern Tausende Menschen in der EU Europa und seinen Tag. Die Vertretungen der EU-Kommission und die Informationszentren Europe Direct haben anlässlich dessen in ganz Europa über 500 Veranstaltungen organisiert, um den Europatag zu begehen. Der Tag soll Europa den Bürgern näher bringen. Das Hauptthema ist in diesem Jahr der interkulturelle Dialog – […]
Wie lebt, liebt und arbeitet die überwiegend junge Bevölkerung im historischen Krakau? Radiomultikulti sucht zwei Hörer, die als Reporter im Juli 2008 drei Tage live über ihre Erlebnisse in der heimlichen Hauptstadt Polens berichten. Interessierte können sich noch bis zum 18. Mai 2008 bewerben. Nach Istanbul und Sarajevo ist Krakau die dritte Stadt, die Radiomultikulti […]
Durch mehr Mobilität innerhalb der Europäischen Union kommen Bürger und Unternehmen in ihrem Alltag mit immer mehr Sprachen in Berührung. Die Europäische Kommission setzt sich mit vielfältigen Maßnahmen für die Förderung des Sprachenerwerbs und der sprachlichen Vielfalt ein. Doch wie stehen die EU-Bürger überhaupt zu diesem Thema? Zwischen dem 14. September und dem 15. November […]
“World Children’s Radio”, das erste internationale Kinderradio, ist seit Ende März auf Sendung. Beim Kinderradio gestalten Nachwuchsreporter ein vielfältiges Musik- und Wortprogramm. Der Betreiber des nichtkommerziellen Senders, die Radijojo gGmbH, hat Partner in der ganzen Welt, so werden Berichte auch in Indien, Südafrika oder Australien gestaltet und ausgestrahlt. Die Schirmherrschaft hat Daniel Barenboim übernommen. Ihre […]
Interkultureller Dialog beim Sprachenlernen, so lautet das diesjährige nationale Thema für den Wettbewerb um das Europäische Sprachensiegel. Noch bis zum 9. Mai sind alle Projekte und Initiativen aufgerufen, die das Sprachenlernen mit der Achtung anderer Kulturen verbinden, sich am Wettbewerb zu beteiligen. Dabei werden vor allem Beispiele gesucht, in denen der Dialog zwischen Individuen im […]
Erstmalig wurde am 22. Februar in Rom der Deutsch-Italienische Preis für literarisches Übersetzen verliehen. Gleich drei Übersetzerinnen und Übersetzer erhielten den neu geschaffenen Preis. Da auch die Goethe-Institute in Italien am daran beteiligt sind, fand die erste Verleihung des Preises im Goethe-Institut in Rom statt. Der Deutsch-Italienische Preis für literarisches Übersetzen wurde vom Beauftragten der […]
Für die Entwicklung einer Fortbildungsmaßnahme zu interkultureller Kompetenz befragt die Universität Bremen derzeit Lehrkräfte mit Berufserfahrung in multikulturellen Klassen. Sie sollten bereits seit sieben Jahren unterrichten. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gebeten, anhand von Online-Fragebögen bedeutsame Situationen aus dem multikulturellen Schulalltag in den Sekundarstufen zu schildern. Relevant sind dabei Situationen, bei denen es maßgeblich von […]
Die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Türkei im Bereich der Hochschullehre und -forschung wird ausgebaut. Der deutsche Botschafter in Ankara, Dr. Eckart Cuntz, und der Staatssekretär im türkischen Außenministerium, Ertugrul Apakan, haben Ende 2007 eine Vereinbarung über die Gründung einer deutsch-türkischen Universität in der Türkei unterschrieben. Die deutsch-türkische Universität wird zunächst vier Fakultäten umfassen. Studierende […]
