Im Urlaub kulturelle Fettnäpfchen vermeiden: The Fasten Seatbelts Project

Ob geschäftlich oder privat: Immer mehr Menschen verreisen ins Ausland. Natürlich ist es zunächst wichtig, sich in der Sprache des Reiselands verständigen zu können. Doch hat auch jedes Land seine ganz eigenen Konventionen und besonderen Verhaltensweisen im Alltag – und damit auch potentielle Fettnäpfchen für Besucher aus dem Ausland.

Die Internetplattform „Fasten Seatbelts to the World” will Reisenden innerhalb Europas weiterhelfen, sich besser im Alltag anderer Länder zurecht zu finden. Die Seiten informieren ihre Besucher in sieben EU-Sprachen über die „Dos“ und „Don’ts“ in 21 EU-Staaten und dem beliebten Urlaubsziel vieler Europäer, der Türkei. Mit interessanten Texten und liebevoll gestalteten Animationen erfährt man allerhand Wissenswertes: So outen Sie sich in Italien schnell als Tourist, wenn Sie nach 11 Uhr morgens einen Cappuccino bestellen. Für Italiener ist diese Kaffeespezialität Teil des Frühstücks, der Nachmittag ist einem kräftigen Espresso vorbehalten. In Griechenland wiederum zeugt ein angedeutetes Spucken nicht etwa von Ekel, vielmehr will man so Schlechtes abwenden und sich selbst und anderen Glück wünschen.

Insgesamt stehen auf der Website 35 Animationen zu den Eigenheiten der europäischen Alltagskultur zur Verfügung. Doch auch die Sprachenvielfalt kommt nicht zu kurz: Kleine Filme stellen die wichtigsten Vokabeln in 20 europäischen Sprachen vor. Besonders Touristen lernen hier in aller Kürze die wichtigsten Redewendungen für ihren Aufenthalt.

Das von der europäischen Kommission geförderte Projekt ist zu finden unter: http://fastenseatbelts.eu/