Berufsbild: Als Sprachtalent zum Geheimdienst?
Ein Job beim Bundesnachrichtendienst (BND)? Als Arbeitgeber ist der BND für die meisten sprachbegabten Berufsanfänger wohl eine unbekannte Größe. Höchste Zeit für Aufklärung, denn auch hier locken Karriere-Optionen für (Fremd-)Sprachenkönner. Der BND ist als Auslandsnachrichtendienst eine weltweit agierende Behörde mit vielfältigen Bezügen in andere Länder. Im Auftrag der Bundesregierung beobachten die Mitarbeiter politische, wirtschaftliche, wissenschaftlich-technische und militärische Entwicklungen in aller Welt, sammeln Informationen, werten diese Erkenntnisse aus und erstellen Expertisen.
Nach Angaben des Bundesnachrichtendienstes erfordert die internationale Ausrichtung von den Mitarbeitern vielfältige Sprachkenntnisse sowie Auslandserfahrung. Daher verfügen die Beschäftigten in fast allen Arbeitsbereichen neben der fachlichen Qualifikation auch über fundierte Fremdsprachenkenntnisse. Gute Sprachkenntnisse eröffnen viele Einsatzmöglichkeiten, auch in den zahlreichen Dienststellen im Ausland.
Job-Optionen für speziell ausgebildetes Fremdsprachenpersonal und Sprachtalente bietet der Bundesnachrichtendienst vor allem in Fachbereichen des zentralen Sprachendienstes und der Sprachenschule sowie in der Abteilung für Technische Aufklärung. Der Sprachendienst ist als Servicebereich für alle Fachabteilungen des BND-Dienstes für Tätigkeiten rund um das Dolmetschen und das Übersetzen von Texten zuständig. Die Sprachenschule sorgt für die Durchführung von Sprachlehrgängen zur Aus-, Fort- und Weiterbildung der BND-Mitarbeiter.
Die Technische Aufklärung gewinnt dem BND zufolge Informationen über Entwicklungen im Ausland durch Filterung internationaler Kommunikationsströme. Die so gewonnen Erkenntnisse werden sprachlich bearbeitet und aufbereitet. Neben ausgebildeten Spezialisten kommen in dieser Abteilung auch freiberufliche Mitarbeiter mit Sprachkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau zum Einsatz.
Der BND bietet keine spezielle Ausbildung und kein Studium für Sprachinteressierte, sondern Jobchancen für Bewerber mit entsprechender Qualifikation. Voraussetzung für die Einstellung im Sprachendienst oder in der Sprachenschule ist ein abgeschlossenes Sprachenstudium. Gesucht werden vor allem Dolmetscher und Übersetzer sowie Sprachlehrer mit Hochschul-Abschluss.
Neben gängigen Verkehrssprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch, spielen aufgrund der internationalen Entwicklungen und der daraus folgenden Bandbreite der BND-Aufklärungsthemen speziell Sprachkenntnisse aus dem asiatischen, arabischen und afrikanischen Raum eine besondere Rolle. Jobangebote für Sprachpersonal werden auf der BND-Webseite und anderen Plattformen veröffentlicht. Bewerbungen sind jederzeit möglich – auch für Berufseinsteiger. Aktuell sucht der BND einen Sprachlehrer für Englisch und Französisch und freut sich über interessierte Bewerber.
Ich waere als freiberufliche Dolmetscherin ( Franzoesisch zu Deutsch_ Franzoesisch zu Englisch
Franzoesisch zu Kreol ) interessiert mich bei der BND zu bewerben.
Ich lebe seit 20 Jahren auf Martinique und arbeite seit 2008 am Landesgericht in Fort de france.
Ich habe so auch mit der DNRED zusammengearbeitet und mit specialise in der Drogenfahndung.
Ich danke fuer mehr Auskunft , da Ich Franzoesisch bin und aus dem Grange bit Saarbruecken
stamme
Liebe Béatrice, danke für die Nachricht, wir würden empfehlen, dafür direkt Kontakt mit dem Bundesnachrichtendiens aufzunehmen. Auf der Webseite gibt es eine eigene Karriere-Rubrik, die über verschiedene Möglichkeiten des Einstiegs beim BND informiert: http://www.bnd.bund.de. Viele Grüße, Melanie (SprachenNetz-Redaktionsteam)