YouTube untertitelt Videos jetzt auch auf Deutsch

© Thomas Pajot – Fotolia.com

Seit 2009 arbeitet das Unternehmen Google an der Realisierung von maschinenbasierter Spracherkennung und anschließender Erstellung von Untertiteln auf dem Videoportal YouTube. Bereits seit 2010 gibt es die Funktion für die englische Sprache, wobei das Angebot schnell auf die Sprachen Japanisch, Koreanisch und Spanisch erweitert wurde. Jetzt gab das Unternehmen auf seinen Blog bekannt, dass sechs weitere Sprachen von der Spracherkennung dazugekommen sind: Deutsch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch und Niederländisch. Die Spracherkennung funktioniert nicht zu 100%, wodurch die User gefragt sind mitzumachen und auszuhelfen. Ist eine Korrektur erforderlich, können die YouTube-Nutzer die fehlerhaften Untertitel manuell korrigieren und erneut hochladen.