Lesetipp: Deutsch-italienische Freundschaft

Deutsche sind spießig, Italiener unzuverlässig? Diesseits der Alpen herrscht Langeweile, jenseits regiert das Chaos? Im Rahmen der Initiative va bene?! La Germania in italiano. Italien auf Deutsch ging das Goethe-Institut Italien mit weiteren Partnern diesen Fragen auf den Grund. Der Wettbewerb soll dazu beitragen, die Wirklichkeit in beiden Ländern jenseits der gängigen Klischees und des schnellen Auftragsjournalismus zu erkunden.

Die Oktober-Ausgabe von ADESSO, Partner der Initiative, nimmt Vorurteile unter die Lupe: Wie abergläubisch sind Italiener? Und was ist dran am Klischee des italienischen Machos? Für alle die Ihre Italienisch-Kenntnisse auffrischen wollen bietet das Sprachmagazin in seiner Spezial-Ausgabe Erfolgsgeschichten deutsch-italienischer Zusammenarbeit aus Wirtschaft, Sport, Gastronomie und Kunst sowie Feinheiten der Übersetzung: Von Unikaten wie „Stammtisch“ und bomboniera bis zum entscheidenden Unterschied zwischen amico und conoscente.

Mehr zu deutsch-italienischen Geschichten: goethe.de/vabene

Zum Italienischlernen: www.adesso-online.de (Special Va (tutto) bene?!)